1
00:01:39,733 --> 00:01:40,817
Hej, Mop-Top!

2
00:01:40,900 --> 00:01:41,817
Zotëri!

3
00:01:42,983 --> 00:01:44,400
Çfarë bëjnë ata
të thërras, krimb?

4
00:01:44,483 --> 00:01:46,942
Armin Arlelt,
nga Shinganshina, zotëri!

5
00:01:47,025 --> 00:01:48,525
Wow, seriozisht?
Pse prindërit tuaj

6
00:01:48,608 --> 00:01:50,192
të mallkoj me
një emër kaq budalla?

7
00:01:50,275 --> 00:01:52,067
ishte
gjyshi im, zotëri!

8
00:01:52,150 --> 00:01:54,567
Kadet Arlelt! Pse është
nje turp si ti ketu?

9
00:01:54,650 --> 00:01:57,108
Për të ndihmuar njerëzimin
kapërceni Titanët!

10
00:01:57,192 --> 00:01:58,650
Kjo është e këndshme të dëgjosh!

11
00:01:58,733 --> 00:02:00,692
Ju do të jeni një
rostiçeri e shkëlqyeshme për të!

12
00:02:00,775 --> 00:02:03,192
Rreshti i tretë, Rreth fytyrës, vrapim!

13
00:02:04,150 --> 00:02:05,608
Si e quani veten?

14
00:02:05,692 --> 00:02:08,525
zotëri. Emri im është Thomas Wagner,
Unë jam nga rrethi Trost!

15
00:02:08,608 --> 00:02:09,858
Nuk mund të të dëgjoj!

16
00:02:09,942 --> 00:02:11,150
Unë jam nga
Trost, zotëri, emri im -

17
00:02:11,233 --> 00:02:14,358
Shikojeni atë të shkojë.
Burri është mjeshtër

18
00:02:14,442 --> 00:02:16,650
kur bëhet fjalë për
rekrutë me fytyrë të freskët.

19
00:02:16,733 --> 00:02:18,192
Kjo më kthen prapa.

20
00:02:18,275 --> 00:02:21,233
Është një krimb patetik si ju
më e mira që Karaness ka për të ofruar?

21
00:02:21,317 --> 00:02:23,483
Zotëri! kam frikë
kështu është, zotëri!

22
00:02:23,567 --> 00:02:24,692
Tregoju pyjeve të tua--

23
00:02:24,775 --> 00:02:26,108
Por çfarë kuptimi ka
të gjithë frikësimit?

24
00:02:26,192 --> 00:02:28,358
Është një rit kalimi.
Përmes stresit dhe denigrimit

25
00:02:28,442 --> 00:02:30,025
ne i kthejmë ato
në pllaka të zbrazëta.

26
00:02:30,108 --> 00:02:33,442
Nga atje, ne mund t'i formojmë ato
pak nga pak në ushtarë të duhur.

27
00:02:33,525 --> 00:02:35,900
Ai është i pari
hap në atë proces.

28
00:02:35,983 --> 00:02:38,317
Duket se shkëlqejmë vërtet
në atë shtëpi, zotëri!

29
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
Rreshti i katërt, Rreth fytyrës!

30
00:02:41,858 --> 00:02:43,900
Aty
janë disa që ai po kalon.

31
00:02:44,567 --> 00:02:46,275
Një instruktor stërvitje
nuk është asgjë në krahasim me

32
00:02:46,358 --> 00:02:48,483
çfarë ato
rekrutët kanë parë.

33
00:02:48,567 --> 00:02:50,608
Ata ishin aty.
Dëshmitarët e ferrit të

34
00:02:50,692 --> 00:02:53,108
Titani
sulmi dy vjet më parë.

35
00:02:53,192 --> 00:02:55,233
Ju mundeni
lexojeni në fytyrat e tyre.

36
00:02:55,317 --> 00:02:57,317
Ejani. Le të shkojmë.

37
00:02:57,400 --> 00:02:58,942
Çfarë kemi këtu?

38
00:02:59,025 --> 00:03:01,358
Jean Kirschtein, zotëri.
Nga rrethi Trost!

39
00:03:01,442 --> 00:03:03,650
Dhe pse je këtu, kadet?

40
00:03:03,733 --> 00:03:07,233
Për t'iu bashkuar Policisë Ushtarake,
zotëri. Më e mira nga më të mirat.

41
00:03:08,525 --> 00:03:12,358
Kjo është e bukur. Ju dëshironi
për të jetuar në brendësi, apo jo?

42
00:03:12,442 --> 00:03:13,317
po!

43
00:03:15,358 --> 00:03:17,150
Askush nuk i tha
ti të ulesh, Rekruto!

44
00:03:17,233 --> 00:03:18,650
Nëse nuk e përballoni dot
kjo, Kirschtein,

45
00:03:18,733 --> 00:03:21,483
pastaj harrojeni
anëtarësimi në Policinë Ushtarake!

46
00:03:22,525 --> 00:03:24,608
Çfarë dreqin është e gabuar me
fytyra jote, idiot i qeshur?

47
00:03:24,692 --> 00:03:26,608
Marco Bodt pranë jush
shërbim, zotëri, nga Jinae.

48
00:03:26,692 --> 00:03:29,317
Ana jugore e Wall Rose. synoj
për t'iu bashkuar Policisë Ushtarake

49
00:03:29,400 --> 00:03:31,942
dhe jep jetë dhe gjymtyrë
në shërbim të mbretit!

50
00:03:32,733 --> 00:03:38,275
Epo atëherë. Kjo ju bën
një budalla idealist. Dhe një rube.

51
00:03:38,358 --> 00:03:39,733
Dëshiron të vërtetën?

52
00:03:41,150 --> 00:03:42,233
I vetmi përdorim që ka mbreti

53
00:03:42,317 --> 00:03:45,358
jetën dhe gjymtyrët tuaja
janë si foragjere të Titanit.

54
00:03:46,358 --> 00:03:49,400
Hej, Cue-ball. Ju jeni të radhës!

55
00:03:49,483 --> 00:03:53,400
Oh, unë? Zotëri! Conny Springer,
nga fshati Ragako, zotëri!

56
00:03:54,358 --> 00:03:56,858
E ke mbrapsht,
Conny Springer.

57
00:03:56,942 --> 00:03:58,817
Kjo ishte e para
gjë që ju mësuan.

58
00:03:58,900 --> 00:04:00,192
Ky përshëndetje
përfaqëson vendosmërinë

59
00:04:00,275 --> 00:04:01,483
në zemrën tuaj për të
luftoni ata që janë përkulur

60
00:04:01,567 --> 00:04:03,942
sistematike
shkatërrimi i popullit tonë!

61
00:04:04,025 --> 00:04:06,983
Është zemra jote
në anën tuaj të djathtë?

62
00:04:16,608 --> 00:04:20,358
Hej, ti atje. Çfarë
mendon se po bën?

63
00:04:24,442 --> 00:04:26,275
Ju jeni zyrtarisht
në listën time të mut.

64
00:04:26,358 --> 00:04:28,817
Kush dreqin je ti?

65
00:04:31,233 --> 00:04:32,858
Sasha Braus nga Dauper
fshat, në shërbimin tuaj.

66
00:04:32,942 --> 00:04:35,233
Raportimi për detyrë, zotëri!

67
00:04:35,317 --> 00:04:37,192
Sasha Braus, a?

68
00:04:37,275 --> 00:04:40,192
Dhe çfarë je ti
shtrëngon në dorën e djathtë?

69
00:04:40,275 --> 00:04:41,942
Një patate në avull!

70
00:04:42,025 --> 00:04:45,275
U ul aty në rrëmujë
sallë që lutet të hahet. Zotëri!

71
00:04:45,942 --> 00:04:48,150
Vjedhja, e kuptoj.

72
00:04:48,233 --> 00:04:52,192
Por këtu? Pse të hahet
është këtu nga të gjitha vendet?

73
00:04:52,275 --> 00:04:55,275
Dukej mjaft e shijshme.
Dhe po bëhej ftohtë.

74
00:04:55,358 --> 00:04:57,983
Kështu që i dhashë strehë
në barkun tim, zotëri.

75
00:04:58,692 --> 00:05:04,400
Pse? Nuk arrij ta kuptoj.
Pse do ta hani atë patate?

76
00:05:05,608 --> 00:05:08,567
po me pyet mua
pse njerëzit hanë patate?

77
00:05:08,650 --> 00:05:10,442
Unë jam i habitur
ju nuk e dini, zotëri.

78
00:05:24,483 --> 00:05:26,858
Këtu zotëri. Keni gjysmën.

79
00:05:28,108 --> 00:05:30,692
"Keni gjysmën?" Vërtet?

80
00:05:35,067 --> 00:05:38,317
Njeri, mendova Sadies
do të vriste vajzën me patate.

81
00:05:38,400 --> 00:05:41,900
e di. Çfarë a
helluva dita e pare.

82
00:05:41,983 --> 00:05:45,108
Është qesharake. Duke qenë
i tha të vrapoje derisa të perëndojë dielli

83
00:05:45,192 --> 00:05:46,817
nuk dukej
e shqetësojnë pothuajse aq sa

84
00:05:46,900 --> 00:05:49,858
humbja e privilegjeve të ushqimit
për pesë ditët e ardhshme.

85
00:05:49,942 --> 00:05:51,608
Unë mendoj se ajo tha
se ajo është nga Dauper.

86
00:05:51,692 --> 00:05:53,650
Nëse më kujtohet mirë,
ky është një fshat i vogël gjuetie

87
00:05:53,733 --> 00:05:55,775
lart në male.

88
00:05:55,858 --> 00:05:57,608
Hej, çfarë është kjo?

89
00:05:57,692 --> 00:06:01,067
Janë braktisës. Ata do të
preferojnë të punojnë në fusha.

90
00:06:01,150 --> 00:06:04,567
Por. Është
vetëm ditën e parë.

91
00:06:04,650 --> 00:06:06,150
Kështu është.

92
00:06:06,233 --> 00:06:09,192
Nëse nuk e përballoni dot
presion, duhet të largohesh.

93
00:06:10,525 --> 00:06:13,900
Nuk mund të besoj se dikush do ta bënte
më mirë tërhiqni bimët sesa të luftoni.

94
00:06:14,900 --> 00:06:16,650
Unë di për disa prej nesh,
por nuk e ke permendur kurre

95
00:06:16,733 --> 00:06:18,442
nga ishe ti Eren.

96
00:06:18,525 --> 00:06:21,442
Njësoj si Armini.
Nga Shinganshina.

97
00:06:22,275 --> 00:06:24,150
Oh, uau. Kjo do të thotë.

98
00:06:24,233 --> 00:06:26,525
E patë. Ju
ishin aty atë ditë.

99
00:06:26,608 --> 00:06:27,733
Huh? Qetë!

100
00:06:27,817 --> 00:06:30,275
Ai kolosal?
E patë?

101
00:06:30,358 --> 00:06:32,692
Po. Po, e bëra.

102
00:06:34,942 --> 00:06:38,150
Po, në rregull? Pashë djalin e madh.

103
00:06:38,817 --> 00:06:39,817
Ua, seriozisht?

104
00:06:39,900 --> 00:06:41,858
Mirë, sa i gjatë ishte ai?

105
00:06:41,942 --> 00:06:43,900
Ai mbërtheu kokën
mbi murin e jashtëm.

106
00:06:43,983 --> 00:06:46,817
Ua, prisni! Kam dëgjuar se ai shkeli
mbi mur plotësisht.

107
00:06:46,900 --> 00:06:47,983
Kështu bëra edhe unë!

108
00:06:48,067 --> 00:06:49,942
Kjo ishte thashethemet
edhe ne fshatin tim!

109
00:06:50,025 --> 00:06:52,567
Jo. Ai ishte i madh,
por jo aq i madh.

110
00:06:52,650 --> 00:06:54,692
Pra, si dukej?

111
00:06:54,775 --> 00:06:58,317
Kishte një gojë si kufomë.
Dhe pa lëkurë, vetëm muskuj.

112
00:06:58,400 --> 00:07:01,733
Dhe Titani i blinduar? Ai
që depërtoi Wall Maria?

113
00:07:01,817 --> 00:07:03,983
A është ajo çfarë ata janë
duke e quajtur atë? Në gjithë panikun,

114
00:07:04,067 --> 00:07:06,275
ishte thjesht
një Titan tjetër për mua.

115
00:07:06,358 --> 00:07:09,692
Në asnjë mënyrë. Pra,
si ishin ata

116
00:07:17,650 --> 00:07:20,942
Ejani. Kaq pyetje mjaftojnë,
ne rregull Unë jam i sigurt se ai do të preferonte

117
00:07:21,025 --> 00:07:22,900
jo të rijetosh gjithçka
ai kaloi.

118
00:07:22,983 --> 00:07:24,483
Na vjen keq. Ne nuk kishim për qëllim të ...

119
00:07:24,567 --> 00:07:26,108
Nuk eshte keshtu!

120
00:07:29,817 --> 00:07:33,275
Ata Titanët budallenj. Ata janë
me të vërtetë jo aq e madhe e një marrëveshjeje.

121
00:07:33,358 --> 00:07:36,233
Nëse fokusohemi në zotërimin e
Ingranazhi i Lëvizshmërisë Gjithëdrejtuese

122
00:07:36,317 --> 00:07:39,608
na japin, pra
është koha e shpagimit të Titanit!

123
00:07:39,692 --> 00:07:42,692
Kam pritur vite
për t'u stërvitur si ushtar.

124
00:07:42,775 --> 00:07:45,483
Krejt papritur,
realiteti po zhytet.

125
00:07:45,567 --> 00:07:47,942
Unë jam duke u bashkuar me Scout
Regjimenti. Atëherë po dërgoj

126
00:07:48,025 --> 00:07:51,400
Titanët kthehen në ferr.
Unë do t'i ther të gjithë.

127
00:07:51,483 --> 00:07:53,858
Hej, a jeni ju
i çmendur apo diçka?

128
00:07:53,942 --> 00:07:55,442
Jo se është e imja
biznes, por duke u regjistruar

129
00:07:55,525 --> 00:07:57,858
për zbulim është
si një dënim me vdekje.

130
00:07:57,942 --> 00:08:01,358
Unë mendoj se do të shohim.
Ose të paktën do ta bëj.

131
00:08:01,442 --> 00:08:04,483
Duket se po fshihesh i kënaqur
në brendësi me deputetët.

132
00:08:04,567 --> 00:08:07,025
Shiko, thjesht po flas
sinqerisht këtu, fëmijë.

133
00:08:07,108 --> 00:08:08,817
Mendoj se është më mirë
se sa të qenit me zë të lartë

134
00:08:08,900 --> 00:08:10,775
mburravec i ashpër
dua të shtiresh

135
00:08:10,858 --> 00:08:13,567
ai nuk është aq i frikësuar
si ne të tjerët.

136
00:08:14,858 --> 00:08:16,233
A po përpiqeni të zgjidhni një luftë?

137
00:08:16,317 --> 00:08:17,692
Ndaloni ju djema!

138
00:08:17,775 --> 00:08:21,067
Në rregull, sigurisht. Bën
asnjë ndryshim për mua.

139
00:08:23,900 --> 00:08:25,275
Huh?

140
00:08:30,525 --> 00:08:33,483
Hej. kërkoj falje.
Na vjen keq që ju thërras me emra

141
00:08:33,567 --> 00:08:35,858
dhe shkarkimin
zgjedhjen tuaj të karrierës.

142
00:08:35,942 --> 00:08:38,275
Vendose aty,
fëmijë. Whaddaya them?

143
00:08:39,483 --> 00:08:42,192
E drejta. Po, edhe mua më vjen keq.

144
00:08:56,858 --> 00:08:58,525
Umm. Më falni?

145
00:08:59,608 --> 00:09:03,733
Unë-- Uh. Unë vetëm
kërkuar-- do të thotë.

146
00:09:03,817 --> 00:09:06,817
Unë kurrë nuk kam parë njeri
si ju më parë. Unë do të thotë, uh.

147
00:09:06,900 --> 00:09:12,108
Unë jam - Më vjen keq. ju keni
flokë të zeza vërtet të bukura.

148
00:09:12,192 --> 00:09:13,650
faleminderit.

149
00:09:22,692 --> 00:09:24,358
A do të pushonit nga puna?
Nuk është gjë e madhe!

150
00:09:24,442 --> 00:09:25,692
Është vetëm kaq
ju punoni kaq shumë

151
00:09:25,775 --> 00:09:27,733
ju nuk i mendoni gjërat mirë.

152
00:09:27,817 --> 00:09:29,233
Përsëri me këtë?

153
00:09:29,317 --> 00:09:30,900
Nëse ju
këmbëngul të shqetësohesh,

154
00:09:30,983 --> 00:09:32,900
merak për
sa të gjata i keni flokët.

155
00:09:32,983 --> 00:09:34,442
Do të kapet
me ju në një mënyrë të keqe

156
00:09:34,525 --> 00:09:36,608
kur ne
filloni në ODM.

157
00:09:37,442 --> 00:09:40,483
Mirë, mirë. Unë do ta pres atë.

158
00:09:40,567 --> 00:09:42,983
Sa e shkurtër
duhet të shkoj, mendon?

159
00:09:47,608 --> 00:09:50,442
Çfarë dreqin? Largohu
rrobat e mia vetëm, dreq!

160
00:09:50,525 --> 00:09:52,358
Çfarë më ke fshirë?

161
00:09:53,900 --> 00:09:57,900
Mos u shqetësoni. Vetëm besimi im.

162
00:10:00,692 --> 00:10:03,275
Unë kam mbaruar.

163
00:10:23,983 --> 00:10:26,108
A mund të jetë? Është bukë!

164
00:10:26,192 --> 00:10:28,983
Më vjen keq që nuk ka
më shumë. Është gjithçka që mund të marr.

165
00:10:30,150 --> 00:10:34,442
Hej, rri. Me të vërtetë duhet
pini pak ujë fillimisht.

166
00:10:38,025 --> 00:10:41,733
Ju jeni një perëndeshë,
nuk jeni ju? Lavdi juve!

167
00:10:41,817 --> 00:10:44,733
Hej. Vetëm çfarë janë
ju dy vajza deri ne?

168
00:10:46,108 --> 00:10:50,400
Epo, uh. Ajo ka vrapuar të gjithë
ditë. Pa asnjë ushqim dhe ujë.

169
00:10:50,483 --> 00:10:53,817
Unë shoh. Kështu që ju jeni
duke u përpjekur të jesh "i mirë", a?

170
00:10:53,900 --> 00:10:54,983
Eh?

171
00:10:59,983 --> 00:11:03,108
çfarë kuptimi ka të thyesh
rregullat për vajzën me patate?

172
00:11:03,192 --> 00:11:07,192
Ai akt i pamend mirësie
nuk të çon askund.

173
00:11:10,608 --> 00:11:11,775
Çfarëdo qoftë.

174
00:11:13,108 --> 00:11:15,567
Le të vetëm
çojeni në shtrat tashmë.

175
00:11:16,858 --> 00:11:19,858
jam konfuz.
Jeni të mirë?

176
00:11:19,942 --> 00:11:23,025
Unë jam duke e ndihmuar atë që ajo të bëjë
më detyroheni një në të ardhmen.

177
00:11:23,108 --> 00:11:26,233
kam ndërmend të bëj
përdorimi i marrëzisë së saj.

178
00:11:30,275 --> 00:11:32,692
Është test i aftësive
koha, prandaj dëgjoni!

179
00:11:32,775 --> 00:11:36,108
Nuk ka vend për ju
këtu nëse nuk mund të performoni!

180
00:11:36,192 --> 00:11:38,650
Dështojnë dhe dërgohen
te fusha.

181
00:11:39,942 --> 00:11:41,900
ne jemi thjesht
shpimi i bazave këtu.

182
00:11:41,983 --> 00:11:43,525
Ju ende mund të përcaktoni
aftësi e një kadeti

183
00:11:43,608 --> 00:11:45,275
për të vetëm duke parë.

184
00:11:46,733 --> 00:11:50,108
Ashtu si ajo. Plotësisht i qëndrueshëm.

185
00:11:50,192 --> 00:11:51,692
Ajo
në thelb di çfarë të bëjë,

186
00:11:51,775 --> 00:11:53,650
dhe si
për ta bërë atë të ndodhë.

187
00:11:53,733 --> 00:11:56,733
Kjo është ajo që
aftësia është mbi të gjitha.

188
00:11:57,775 --> 00:11:58,858
Unë do të
themi se kemi disa

189
00:11:58,942 --> 00:12:00,608
të aftë
kadetët këtë vit.

190
00:12:00,692 --> 00:12:02,442
Po ky djalë?

191
00:12:03,442 --> 00:12:06,233
Kjo është pikërisht
pse i kryejmë këto teste.

192
00:12:06,317 --> 00:12:08,400
Ai e vërteton atë shtysë
dhe përkushtimi jo

193
00:12:08,483 --> 00:12:11,150
gjithmonë
përkthehet në aftësi.

194
00:12:11,775 --> 00:12:13,983
Cila është dega juaj
mosfunksionim, Jaeger?

195
00:12:14,067 --> 00:12:15,775
Drejtohu!

196
00:12:17,108 --> 00:12:20,400
pse jam une...
Si ta punoj këtë gjë?

197
00:12:21,442 --> 00:12:23,442
Kjo nuk mund të ndodhë!

198
00:12:35,733 --> 00:12:38,317
Vetëm mbani mend bazat
dhe ju duhet të jeni mirë.

199
00:12:38,400 --> 00:12:40,483
Nuk ka nevojë të provoni
çdo manovër të zbukuruar.

200
00:12:40,567 --> 00:12:42,942
Përqendrohuni vetëm në ekuilibrin tuaj.

201
00:12:43,025 --> 00:12:44,692
Më pas shpërndajeni tuajin
peshë në mënyrë të barabartë ndërmjet

202
00:12:44,775 --> 00:12:47,108
rripat në tuaj
belin dhe këmbët tuaja.

203
00:12:47,192 --> 00:12:48,900
Lironi tuajën
qëndrimi pak.

204
00:12:48,983 --> 00:12:51,108
Nëse mund ta bëja,
E di që mundesh!

205
00:12:51,192 --> 00:12:54,108
Në rregull. Një e lirshme
qëndrim, por i balancuar.

206
00:12:54,192 --> 00:12:55,858
Le t'i japim një goditje, Armin.

207
00:13:10,942 --> 00:13:14,192
Hej, Daz. Ai po fliste shumë
për therjen e të gjithë Titanëve,

208
00:13:14,275 --> 00:13:17,525
por ai u qetësua vërtet më pas
Stërvitja e ODM-së, apo jo?

209
00:13:17,608 --> 00:13:20,317
Mendoj se janë fushat
për të nesër.

210
00:13:20,400 --> 00:13:22,942
Nuk mund të vazhdojë të humbasë
ushqim mbi të padobishmet.

211
00:13:23,858 --> 00:13:25,108
Eren.

212
00:13:25,192 --> 00:13:27,733
Shqetësuese
nuk do të zgjidhë asgjë.

213
00:13:27,817 --> 00:13:29,400
Ka ende kohë
për të marrë pak praktikë

214
00:13:29,483 --> 00:13:30,733
eja në mëngjes.

215
00:13:30,817 --> 00:13:33,650
Sa patetike. Si
a duhet t'i vras

216
00:13:33,733 --> 00:13:36,358
nëse nuk mundem
edhe të qëndrojë drejt?

217
00:13:36,442 --> 00:13:38,650
Mund të jetë
koha për ta lënë atë ëndërr të vdesë.

218
00:13:39,317 --> 00:13:40,733
Çfarë do të thotë?

219
00:13:40,817 --> 00:13:43,650
Unë mendoj se ju duhet të hiqni dorë
kjo përpjekje për të qenë ushtar.

220
00:13:43,733 --> 00:13:45,483
Ka shumë më tepër
për të luftuar dhe luftuar

221
00:13:45,567 --> 00:13:47,900
sesa thjesht të hedhësh
jeta jote larg kot.

222
00:13:47,983 --> 00:13:50,483
Çfarë po thua? Pas
gjithçka që pamë atë ditë,

223
00:13:50,567 --> 00:13:52,067
pas asaj që ndodhi me nënën time.

224
00:13:52,150 --> 00:13:55,108
Je i çmendur nëse mendon
Unë thjesht do të largohem.

225
00:13:55,192 --> 00:13:58,483
e kuptoj. Por nuk ka
sado i vendosur të jesh.

226
00:13:58,567 --> 00:14:00,525
Ajo - Prit, çfarë do të thuash?

227
00:14:00,608 --> 00:14:01,692
Sepse nëse apo jo

228
00:14:01,775 --> 00:14:05,108
ju jeni i aftë për të qenë një
ushtari nuk varet nga ju.

229
00:14:12,025 --> 00:14:14,400
Ke keqkuptuar.
Nuk po them se duhet

230
00:14:14,483 --> 00:14:16,775
kthehen në
fusha vetë.

231
00:14:16,858 --> 00:14:18,817
Nuk do ta ëndërroja.

232
00:14:18,900 --> 00:14:23,025
Sepse kudo që të shkoni.
Unë do të shkoj me ju ...

233
00:14:27,525 --> 00:14:30,692
Pra. Uh.
A thua...

234
00:14:30,775 --> 00:14:34,400
se ti nuk je
do ta përfundojë atë?

235
00:14:51,900 --> 00:14:54,983
Çfarë mashtrimi është
kontrolli i qëndrimit? Vështirë të thuhet.

236
00:14:55,067 --> 00:14:58,650
Mendoj se kam marrë "dhuratën". Ju keni
Thjesht duhet ta ndjej, e di?

237
00:14:58,733 --> 00:15:00,692
Unë jam duke u përpjekur për të
kuptoni trukun tuaj.

238
00:15:00,775 --> 00:15:02,525
Ju keni dehur
në çdo mënyrë të imagjinueshme,

239
00:15:02,608 --> 00:15:05,817
shkurt një aksidentale
asfiksimi i lidhur me pajisjet.

240
00:15:05,900 --> 00:15:09,525
Ju lutem djema. Duhet
më ndihmo, po të lutem!

241
00:15:09,608 --> 00:15:12,150
Kjo është qesharake. nuk ishte
vetëm dje e thatë

242
00:15:12,233 --> 00:15:15,025
"Nëse nuk mund ta përballoni
presion, duhet të largohesh?"

243
00:15:15,567 --> 00:15:18,567
Jo, prisni. Apo ishte
"Nëse je një idiot i plotë,

244
00:15:18,650 --> 00:15:21,775
duhet të largohesh?"
Diçka e tillë.

245
00:15:22,442 --> 00:15:23,775
Oh, hajde.

246
00:15:23,858 --> 00:15:25,942
Kam dëgjuar nga të gjithë
të dy jeni shumë të mirë në të!

247
00:15:26,025 --> 00:15:28,608
Bertholdt! Reiner!

248
00:15:28,692 --> 00:15:31,025
Më fal fëmijë. Por atje
nuk është ndonjë mashtrim i veçantë

249
00:15:31,108 --> 00:15:33,608
për të varur vetëm atje.
Për të mos qenë i ashpër,

250
00:15:33,692 --> 00:15:35,900
por nëse doni një këshillë,
Unë nuk jam me të vërtetë djali.

251
00:15:35,983 --> 00:15:37,358
Në rregull.

252
00:15:37,775 --> 00:15:40,108
Le të shpresojmë vetëm
ju vjen nesër.

253
00:15:41,275 --> 00:15:44,900
Pritni. A nuk jeni ju të dy
me origjinë nga Shiganshina?

254
00:15:44,983 --> 00:15:46,775
Po, ashtu është.

255
00:15:46,858 --> 00:15:49,775
Atëherë ju e dini nga dora e parë
sa te frikshem jane.

256
00:15:49,858 --> 00:15:52,733
Pse në tokë do
doni të bëheni ushtarë?

257
00:15:54,858 --> 00:15:56,775
Unë nuk pashë
gjërat. Eren bëri.

258
00:15:56,858 --> 00:15:58,192
Ai pa të tyren
gjaknxehtësia e dorës së parë,

259
00:15:58,275 --> 00:16:00,942
para se dikush ta kuptonte
sa keq ishte.

260
00:16:01,025 --> 00:16:04,608
Dhe unë-- e dija që nuk mund të ulesha
duarkryq si qeveria mbretërore

261
00:16:04,692 --> 00:16:06,733
detyroi qytetarinë
në të dështuarit

262
00:16:06,817 --> 00:16:09,483
operacioni i marrjes së territorit.

263
00:16:09,567 --> 00:16:10,608
Unë shoh.

264
00:16:10,692 --> 00:16:13,233
Pra ku janë
ju dy nga?

265
00:16:13,317 --> 00:16:16,358
Oh, Reiner dhe unë? ne ishim
të dy nga një fshat malor

266
00:16:16,442 --> 00:16:18,400
vetëm në juglindje të Wall Maria.

267
00:16:18,483 --> 00:16:20,567
Por. Atëherë kjo do të thotë.

268
00:16:20,650 --> 00:16:24,483
Po. Ndryshe nga
qytete lumore më të begata,

269
00:16:24,567 --> 00:16:27,233
fshati ynë
nuk mori fjalë menjëherë.

270
00:16:27,317 --> 00:16:28,608
Titanët ishin mbi ne

271
00:16:28,692 --> 00:16:30,483
para nesh
madje e dinte se çfarë po ndodhte.

272
00:16:31,567 --> 00:16:36,275
Ndodhi në agim. Të gjitha
bagëtitë ishin kaq të shqetësuara.

273
00:16:36,358 --> 00:16:38,358
Menjëherë pas kësaj, ne dëgjuam
këto gjëmime të çuditshme

274
00:16:38,442 --> 00:16:40,775
që sapo u bë
gjithnjë e më fort.

275
00:16:41,567 --> 00:16:44,400
Përfundimisht, unë
e kuptoi se ato gjëmime ishin

276
00:16:44,483 --> 00:16:48,358
tingulli i
vdekja po afrohet. Une...

277
00:16:48,442 --> 00:16:50,733
shikova
nga dritarja ime, dhe...

278
00:16:57,442 --> 00:17:02,567
Pas kësaj, mirë, uh.
Gjithçka është vetëm një turbullim.

279
00:17:02,650 --> 00:17:04,775
Unë mendoj se ne të gjithë na ka zënë paniku.

280
00:17:04,858 --> 00:17:06,067
Hej. Lehtë tani.

281
00:17:06,150 --> 00:17:08,150
Ju jeni vetëm duke marrë
veten u përpoq përsëri.

282
00:17:08,233 --> 00:17:12,775
Na vjen keq. Në thelb, atë që kam
është përpjekur të them është kjo.

283
00:17:12,858 --> 00:17:16,817
Ne të katër nuk jemi
si pjesa tjetër e tyre.

284
00:17:16,900 --> 00:17:18,067
"Ata" kush?

285
00:17:18,150 --> 00:17:19,233
Të tjerët këtu që nuk e kanë bërë kurrë

286
00:17:19,317 --> 00:17:21,483
ka qenë dëshmitar i
tmerri i Titanit.

287
00:17:21,567 --> 00:17:22,983
Hej.

288
00:17:29,192 --> 00:17:31,692
Shumica e
ata janë këtu për t'u treguar.

289
00:17:31,775 --> 00:17:34,817
Për të bërë vetëm atë
shoqëria pret.

290
00:17:34,900 --> 00:17:36,983
Në një botë ku je
etiketohet si frikacak nëse zgjidhni

291
00:17:37,067 --> 00:17:38,942
punë në terren nga
kur të mbushësh dymbëdhjetë vjeç,

292
00:17:39,025 --> 00:17:41,442
korrektësia kërkon shërbimin tonë.

293
00:17:42,858 --> 00:17:46,983
Me këtë tha, unë jam me të vërtetë
nuk ndryshon nga të tjerët.

294
00:17:47,067 --> 00:17:48,858
Unë u bashkua me
renditet duke shpresuar për detyrë për të

295
00:17:48,942 --> 00:17:52,608
Policia Ushtarake.
I ngulitur në të brendshme.

296
00:17:52,692 --> 00:17:55,358
Nëse kjo nuk ndodh
stërvitem, do të heq dorë tërësisht.

297
00:17:55,817 --> 00:17:59,525
Unë me të vërtetë nuk kam
guximin për çdo gjë tjetër.

298
00:18:00,983 --> 00:18:02,483
Nuk ka
turp te kujdesesh per

299
00:18:02,567 --> 00:18:05,567
jeta juaj,
Bertholdt. Ne të gjithë e bëjmë.

300
00:18:07,983 --> 00:18:09,733
Ne?

301
00:18:09,817 --> 00:18:11,275
Unë jam duke shkuar
të ktheheni në shtëpi

302
00:18:11,358 --> 00:18:14,900
që më është marrë.
Kjo është gjithçka që më intereson tani.

303
00:18:16,275 --> 00:18:19,400
do ta bëj. Pa marrë parasysh se çfarë.

304
00:18:20,983 --> 00:18:25,233
Po në lidhje me
ju? Pse u regjistruat?

305
00:18:27,567 --> 00:18:29,275
Pse u bashkova?

306
00:18:33,858 --> 00:18:36,608
Vendosa që duhet t'i vrisja.

307
00:18:36,692 --> 00:18:38,483
Unë nuk do të ndalem
deri në çdo të vetme

308
00:18:38,567 --> 00:18:40,942
Titani është
i vdekur dhe i kalbur.

309
00:18:41,025 --> 00:18:43,900
I vdekur. Çdo të fundit.

310
00:18:48,150 --> 00:18:50,817
E patë se çfarë
përbindëshat janë të aftë,

311
00:18:50,900 --> 00:18:52,608
dhe ti akoma
doni t'i merrni ato?

312
00:18:52,692 --> 00:18:56,650
Dreqin e drejtë. Është thjesht,
pas mbylljes së trajnimit,

313
00:18:56,733 --> 00:18:59,483
Nuk e di nëse
Unë jam i prerë të jem ushtar.

314
00:19:16,983 --> 00:19:19,983
Do ta marrim nga
hapi i parë: Rregullimi i rripit.

315
00:19:20,067 --> 00:19:22,150
Deri nesër,
ju do të jeni një ekspert.

316
00:19:23,317 --> 00:19:27,275
E di që e ke atë
merr. Unë mund ta shoh atë tek ju.

317
00:19:27,358 --> 00:19:28,775
A jam gabim këtu?

318
00:19:28,858 --> 00:19:33,775
Jo! Unë nuk do të dështoj. faleminderit,
Reiner. faleminderit.

319
00:19:44,025 --> 00:19:47,025
Eren Jaeger. a jeni gati?

320
00:19:47,108 --> 00:19:51,692
Po zotëri! Unë jam
do ta bëjë atë. duhet!

321
00:19:51,775 --> 00:19:53,817
Unë mund të mos jem
aq i talentuar sa të tjerët.

322
00:19:53,900 --> 00:19:57,817
Por askush,
askush, ka më shumë guxim!

323
00:19:57,900 --> 00:19:59,442
Vazhdoni!

324
00:20:06,858 --> 00:20:11,983
Momenti i së vërtetës. I
nuk do të dështojë më. Në ferr

325
00:20:12,067 --> 00:20:15,567
duke punuar dreqi
fusha! Unë nuk po dorëzohem.

326
00:20:15,650 --> 00:20:17,608
Jo pa luftë!

327
00:20:22,192 --> 00:20:25,483
E bëra?
Jo, po e bëj!

328
00:20:34,525 --> 00:20:36,400
Jo! Ende jo!

329
00:20:36,483 --> 00:20:39,067
Edhe një herë! Unë mund ta bëj!

330
00:20:40,567 --> 00:20:42,025
Uleni atë.

331
00:20:46,650 --> 00:20:49,442
Unë-- kam mbaruar.

332
00:20:50,108 --> 00:20:53,317
Wagner! Ju lutemi ndërroni
rripa me zotin Jaeger.

333
00:20:53,400 --> 00:20:54,983
Huh? Po zotëri!

334
00:21:02,400 --> 00:21:04,942
Pajisjet tuaja
ishte me defekt.

335
00:21:05,025 --> 00:21:06,692
Nëse i jepet një pjesë e
pajisje funksionale,

336
00:21:06,775 --> 00:21:09,608
mund të mos jesh
pa vlerë në fund të fundit.

337
00:21:09,692 --> 00:21:12,483
Quartermaster nuk e bëri
vini re këtë kapëse të thyer.

338
00:21:12,567 --> 00:21:14,067
Mund të duhet
vizitoni Depon e Furnizimit

339
00:21:14,150 --> 00:21:15,983
dhe plas
një çift kafkash.

340
00:21:16,067 --> 00:21:19,567
Ai - Ai ende e bëri atë. Edhe ndërsa
veshur me atë veshje të thyer.

341
00:21:19,650 --> 00:21:21,483
E mahnitshme.

342
00:21:21,567 --> 00:21:24,650
Pra, ju do të thotë unë -
Nuk u lava?

343
00:21:25,317 --> 00:21:28,733
Ju bëtë prerjen.
Tani vazhdoni stërvitjen, kadet!

344
00:21:29,358 --> 00:21:31,983
Unë e bëra atë.
Unë me të vërtetë e bëra atë!

345
00:21:32,067 --> 00:21:35,025
Kontrollojeni,
Mikasa! po e bëj!

346
00:21:35,108 --> 00:21:37,150
Unë mund të luftoj Titanët!

347
00:21:37,233 --> 00:21:39,525
Ju nuk e bëni
duhet të shqetësoheni për mua!

348
00:21:39,608 --> 00:21:40,983
Jo më!

349
00:21:42,358 --> 00:21:44,358
Duket sikur
gjërat funksionuan për të.

350
00:21:44,442 --> 00:21:46,983
Shikoni, sytë e tij janë
duke thënë "më kontrollo!"

351
00:21:47,067 --> 00:21:48,108
Ata nuk janë.

352
00:21:49,942 --> 00:21:54,775
Sytë e tij thonë se nuk e bën
duhet të më lërë. Jo më.

353
00:21:58,233 --> 00:22:02,275
Grisha. Sot
duhet t'ju sjellë krenari.

354
00:22:02,358 --> 00:22:05,108
Djali juaj është ushtar!

355
00:23:57,608 --> 00:23:59,733
Pas
duke u diplomuar nga Kadetët,

356
00:23:59,817 --> 00:24:03,442
Eren sheh njerëzimin
të fillojë të rivendosë dinjitetin e saj.

357
00:24:03,525 --> 00:24:06,150
“Ne mund të mposhtim Titanët”.

358
00:24:06,233 --> 00:24:08,108
Momenti
ai ndihet i sigurt për këtë,

359
00:24:08,192 --> 00:24:10,817
njerëzimi
jepet një kujtesë e zymtë.

